The Good Steward

https://www.whdl.org/good-steward-sermon-51

Preached by John Wesley, Edinburgh, May 14, 1768;

Read by Kitty

"Give an account of thy stewardship;

for thou mayest be no longer steward."

Luke 16:2.

古英语和现代英语的一些单词的对照表：

appellation 名称	proprietor 所有人/业主
thou (you) thy (your) thine (yours)	hath （<古> have的第三人称单数现在式） hadst (<古> have的第二人称单数过去式)
goest <古>go的第二人称单数现在式	worketh, seeketh, sitteth … <古> 第三人称单数形式
hither （<古> 到此处） Whither 类似where（古语或修辞）向何处	herein (adv. 在此处；此中) therein (adv. 在其中；在那里；在那一点上) thereon (adv. 关于那；在其上；立即)

1. The relation which man bears to God, the creature to his Creator, is exhibited to us in the oracles of God under various representations. Considered as a sinner, a fallen creature, he is there represented as a debtor to his Creator. He is also frequently represented as a servant, which indeed is essential to him as a creature; insomuch that this appellation is given to the Son of God when, in His state of humiliation, he "took upon Him the form of a servant, being made in the likeness of men." [Timestamp: 00:53]

2. But no character more exactly agrees with the present state of man, than that of a steward. Our blessed Lord frequently represents him as such; and there is a peculiar propriety in the representation. It is only in one particular respect, namely, as he is a sinner, that he is styled a debtor; and when he is styled a servant, the appellation is general and indeterminate: But a steward is a servant of a particular kind; such a one as man is in all respects. This appellation is exactly expressive of his situation in the present world; specifying what kind of servant he is to God, and what kind of service his Divine Master expects from him.

It may be of use, then, to consider this point thoroughly, and to make our full improvement of it.

1, inquire, in what respects we are now God’s stewards.

2, observe, when he requires our souls of us, we "can be no longer stewards."

3, observe, to "give an account of our stewardship." [Timestamp: 02:14]

I. 1. And, first, we are to inquire, in what respects we are now God’s stewards. We are now indebted to Him for all we have; but although a debtor is obliged to return what he has received, yet until the time of payment comes, he is at liberty to use it as he pleases. It is not so with a steward; he is not at liberty to use what is lodged in his hands as he pleases, but as his master pleases. He has no right to dispose of anything which is in his hands, but according to the will of his lord. For he is not the proprietor of any of these things, but barely entrusted with them by another; and entrusted on this express condition, -- that he shall dispose of all as his master orders. Now, this is exactly the case of every man, with relation to God. We are not at liberty to use what he has lodged in our hands as we please, but as he pleases, who alone is the possessor of heaven and earth, and the Lord of every creature. We have no right to dispose of anything we have, but according to His will, seeing we are not proprietors of any of these things; they are all, as our Lord speaks, allotria, belonging to another person; nor is anything properly our own, in the land of our pilgrimage. We shall not receive ta idia, our own things, till we come to our own country. Eternal things only are our own: With all these temporal things we are barely entrusted by another, the Disposer and Lord of all. And he entrusts us with them on this express condition, -- that we use them only as our Master’s goods, and according to the particular directions which he has given us in his Word. [Timestamp: 04:17]

2. On this condition he hath entrusted us with our souls, our bodies, our goods, and whatever other talents we have received: But in order to impress this weighty truth on our hearts, it will be needful to come to particulars.

And, first, God has entrusted us with our soul, an immortal spirit, made in the image of God; together with all the powers and faculties thereof, understanding, imagination, memory, will, and a train of affections, either included in it or closely dependent upon it, -- love and hatred, joy and sorrow, respecting present good and evil; desire and aversion, hope and fear, respecting that which is to come. All these St. Paul seems to include in two words, when he says, "The peace of God shall keep your hearts and minds." Perhaps, indeed, the latter word, nohmata, might rather be rendered thoughts, provided we take that word in its most extensive sense, for every perception of the mind, whether active or passive. [Timestamp: 05:31]

3. Now, of all these, it is certain, we are only stewards. God has entrusted us with these powers and faculties, not that we may employ them according to our own will, but according to the express orders which he has given us; although it is true that, in doing His will, we most effectually secure our own happiness; seeing it is herein only that we can be happy, either in time or in eternity. Thus, we are to use our understanding, our imagination, our memory, wholly to the glory of Him that gave them. Thus, our will is to be wholly given up to Him, and all our affections to be regulated as he directs. We are to love and hate, to rejoice and grieve, to desire and shun, to hope and fear, according to the rule which he prescribes whose we are, and whom we are to serve in all things. Even our thoughts are not our own, in this sense; they are not at our own disposal; but for every deliberate motion of our mind we are accountable to our great Master. [Timestamp: 06:43]

4. God has, Secondly, entrusted us with our bodies (those exquisitely wrought machines, so "fearfully and wonderfully made,") with all the powers and members thereof. He has entrusted us with the organs of sense; of sight, hearing, and the rest: But none of these are given us as our own, to be employed according to our own will. None of these are lent us in such a sense as to leave us at liberty to use them as we please for a season. No: We have received them on these very terms, -- that, as long as they abide with us, we should employ them all in that very manner, and no other, which he appoints. [Timestamp: 07:28]

5. It is on the same terms that he has imparted to us that most excellent talent of speech. "Thou hast given me a tongue," says the ancient writer, "that I may praise Thee therewith." For this purpose was it given to all the children of men, -- to be employed in glorifying God. Nothing, therefore, is more ungrateful or more absurd, than to think or say, "Our tongues are our own." That cannot be, unless we have created ourselves, and so are independent on the Most High. Nay, but "it is he that hath made us, and not we ourselves;" the manifest consequence is, that he is still Lord over us, in this as in all other respects. It follows, that there is not a word of our tongue for which we are not accountable to Him. [Timestamp: 08:22]

6. To Him we are equally accountable for the use of our hands and feet, and all the members of our body. These are so many talents which are committed to our trust, until the time appointed by the Father. Until then, we have the use of all these; but as stewards, not as proprietors; to the end we should "render them, not as instruments of unrighteousness unto sin, but as instruments of righteousness unto God."

7. God has entrusted us, Thirdly, with a portion of worldly goods; with food to eat, raiment to put on, and a place where to lay our head; with not only the necessaries, but the conveniences, of life. Above all, he has committed to our charge that precious talent which contains all the rest, -- money: Indeed it is unspeakably precious, if we are wise and faithful stewards of it; if we employ every part of it for such purposes as our blessed Lord has commanded us to do. [Timestamp: 09:26]

8. God has entrusted us, Fourthly, with several talents which do not properly come under any of these heads. Such is bodily strength; such are health, a pleasing person, an agreeable address; such are learning and knowledge, in their various degrees, with all the other advantages of education. Such is the influence which we have over others, whether by their love and esteem of us, or by power; power to do them good or hurt, to help or hinder them in the circumstances of life. Add to these, that invaluable talent of time, with which God entrusts us from moment to moment. Add, lastly, that on which all the rest depend, and without which they would all be curses, not blessings; namely, the grace of God, the power of his Holy Spirit, which alone worketh in us all that is acceptable in his sight. [Timestamp: 10:25]

II. 1. In so many respects are the children of men stewards of the Lord, the Possessor of heaven and earth: So large a portion of His goods, of various kinds, hath he committed to their charge. But it is not forever, nor indeed for any considerable time: We have this trust reposed in us only during the short, uncertain space that we sojourn here below; only so long as we remain on earth, as this fleeting breath is in our nostrils. The hour is swiftly approaching, it is just at hand, when we "can be no longer stewards!" The moment the body "returns to the dust as it was, and the spirit to God that gave it," we bear that character no more; the time of our stewardship is at an end. Part of those goods wherewith we were before entrusted are now come to an end; at least, they are so with regard to us; nor are we longer entrusted with them: And that part which remains can no longer be employed or improved as it was before. [Timestamp: 11:36]

2. Part of what we were entrusted with before is at an end, at least with regard to us. What have we to do, after this life, with food, and raiment, and houses, and earthly possessions. The food of the dead is the dust of the earth; they are clothed only with worms and rottenness. They dwell in the house prepared for all flesh; their lands know them no more: All their worldly goods are delivered into other hands, and they have "no more portion under the sun."

3. The case is the same with regard to the body. The moment the spirit returns to God, we are no longer stewards of this machine, which is then sown in corruption and dishonour. All the parts and members of which it was composed lie mouldering in the clay. The hands have no longer power to move; the feet have forgot their office; the flesh, sinews, and bones, are all hastening to be dissolved into common dust. [Timestamp: 12:40]

4. Here end also the talents of a mixed nature; our strength, our health, our beauty, our eloquence, and address, our faculty of pleasing or persuading, or convincing others. Here end, likewise, all the honours we once enjoyed, all the power which was lodged in our hands, all the influence which we once had over others, either by the love or the esteem which they bore us. Our love, our hatred, our desire, is perished: None regard how we were once affected toward them. They look upon the dead as neither able to help nor hurt them; so that "a living dog is better than a dead lion." [Timestamp: 13:23]

5. Perhaps a doubt may remain concerning some of the other talents wherewith we are now entrusted, whether they will cease to exist when the body returns to dust or only cease to be improvable. Indeed, there is no doubt but the kind of speech which we now use, by means of these bodily organs, will then be entirely at an end, when those organs are destroyed. It is certain, the tongue will no more occasion any vibrations in the air; neither will the ear convey these tremulous motions to the common sensory. Even the sonus exilis, the low, shrill voice, which the poet supposes to belong to a separate spirit, we cannot allow to have a real being; it is a mere flight of imagination. Indeed, it cannot be questioned, but separate spirits have some way to communicate their sentiments to each other; but what inhabitant of flesh and blood can explain that way What we term "speech," they cannot have: So that we can no longer be stewards of this talent when we are numbered with the dead. [Timestamp: 14:35]

6. It may likewise admit of a doubt, whether our senses will exist, when the organs of sense are destroyed. Is it not probable, that those of the lower kind will cease- the feeling, the smell, the taste - as they have a more immediate reference to the body, and are chiefly, if not wholly, intended for the preservation of it But will not some kind of sight remain, although the eye be closed in death And will there not be something in the soul equivalent to the present sense of hearing. Nay, is it not probable, that these will not only exist in the separate state, but exist in a far greater degree, in a more eminent manner, than now, when the soul, disentangled from its clay, is no longer "a dying sparkle in a cloudy place;" when it no longer "looks through the windows of the eye and ear;" but rather is all eye, all ear, all sense, in a manner we cannot yet conceive. And have we not a clear proof of the possibility of this, of seeing without the use of the eye, and hearing without the use of the ear, yea, and earnest of it continually. For does not the soul see, in the clearest manner, when the eye is of no use; namely, in dreams. Does she not then enjoy the faculty of hearing, without any help from the ear. But however this be, certain it is, that neither will our senses, any more than our speech, be entrusted to us in the manner they are now, when the body lies in the silent grave. [Timestamp: 16:18]

7. How far the knowledge or learning which we have gained by education will then remain, we cannot tell. Solomon indeed says, "There is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest." But it is evident, these words cannot be understood in an absolute sense. For it is so far from being true that there is no knowledge after we have quitted the body, that the doubt lies on the other side, whether there be any such thing as real knowledge till then; whether it be not a plain sober truth, not a mere poetical fiction, that all these shadows which for things we take, are but the empty dreams, which in death’s sleep we make; only excepting those things which God Himself has been pleased to reveal to man. I will speak for one. After having sought for truth, with some diligence, for half a century, I am, at this day, hardly sure of anything but what I learn from the Bible. Nay, I positively affirm, I know nothing else so certainly, that I would dare to stake my salvation upon it. [Timestamp: 17:34]

So much, however, we may learn from Solomon’s words, that "there is no" such "knowledge or wisdom in the grave," as will be of any use to an unhappy spirit; "there is no device" there, whereby he can now improve those talents with which he was once entrusted. For time is no more; the time of our trial for everlasting happiness or misery is past. Our day, the day of man, is over; the day of salvation is ended! Nothing now remains but the "day of the Lord," ushering in wide, unchangeable eternity! [Timestamp: 18:12]

8. But still, our souls, being incorruptible and immortal, of a nature "little lower than the angels" (even if we are to understand that phrase of our original nature, which may well admit of a doubt,) when our bodies are mouldered into earth, will remain with all their faculties. Our memory, our understanding, will be so far from being destroyed, yea, or impaired, by the dissolution of the body, that, on the contrary, we have reason to believe, they will be inconceivably strengthened. Have we not the clearest reason to believe, that they will then be wholly freed from those defects which now naturally result from the union of the soul with the corruptible body? It is highly probable, that, from the time these are disunited, our memory will let nothing slip; yea, that it will faithfully exhibit everything to our view which was ever committed to it. It is true, that the invisible world is, in Scripture, termed "the land of forgetfulness;" or, as it is still more strongly expressed in the old translation, "the land where all things are forgotten." They are forgotten; but by whom? Not by the inhabitants of that land, but by the inhabitants of the earth. It is with regard to them that the unseen world is "the land of forgetfulness." All things therein are too frequently forgotten by these; but not by disembodied spirits. From the time they have put off the earthly tabernacle, we can hardly think they forget anything. [Timestamp: 19:59]

9. In like manner, the understanding will, doubtless, be freed from the defects that are now inseparable from it. For many ages it has been an unquestioned maxim, humanum est errare et nescire; -- ignorance and mistake are inseparable from human nature. But the whole of this assertion is only true with regard to living men; and holds no longer than while "the corruptible body presses down the soul." Ignorance, indeed, belongs to every finite understanding (seeing there is none beside God that knoweth all things;) but not mistake: When the body is laid aside, this also is laid aside, forever. [Timestamp: 20:45]

10. What then can we say to an ingenious man, who has lately made a discovery, that disembodied spirits have not only no senses (not even sight or hearing,) but no memory or understanding; no thought or perception; not so much as a consciousness of their own existence! that they are in a dead sleep from death to the resurrection! Consanguineus lethi sopor indeed! Such a sleep we may call "a near kinsman of death," if it be not the same thing. What can we say, but that ingenious men have strange dreams; and these they sometimes mistake for realities. [Timestamp: 21:29]

11. But to return. As the soul will retain its understanding and memory, notwithstanding the dissolution of the body, so undoubtedly the will, including all the affections, will remain in its full vigour. If our love or anger, our hope or desire, perish, it is only with regard to those whom we leave behind. To them it matters not, whether they were the objects of our love or hate, of our desire or aversion. But in separate spirits themselves we have no reason to believe that any of these are extinguished. It is more probable, that they work with far greater force, than while the soul was clogged with flesh and blood. [Timestamp: 22:16]

12. But although all these, although both our knowledge and senses, our memory and understanding, together with our will, our love, hate, and all our affections, remain after the body is dropped off; yet, in this respect, they are as though they were not -- we are no longer stewards of them. The things continue, but our stewardship does not: We no more act in that capacity. Even the grace which was formerly entrusted with us, in order to enable us to be faithful and wise stewards, is now no longer entrusted for that purpose. The days of our stewardship are ended. [Timestamp: 22:59]

III. 1. It now remains, that, being no longer stewards, we give an account of our stewardship. Some have imagined, this is to be done immediately after death, as soon as we enter into the world of spirits. Nay, the Church of Rome does absolutely assert this; yea, makes it an article of faith. And thus much we may allow, the moment a soul drops the body, and stands naked before God, it cannot but know what its portion will be to all eternity. It will have full in its view, either everlasting joy, or everlasting torment; as it is no longer possible to be deceived in the judgment which we pass upon ourselves. But the Scripture gives us no reason to believe, that God will then sit in judgment upon us. There is no passage in all the oracles of God which affirms any such thing. That which has been frequently alleged for this purpose seems rather to prove the contrary; namely (Heb. 9:27,) "It is appointed for men once to die, and after this the judgment: For, in all reason, the word "once" is here to be applied to judgment as well as death. So that the fair inference to be drawn from this very text is, not that there are two judgments, a particular and a general; but that we are to be judged, as well as to die, once only: Not once immediately after death, and again after the general resurrection; but then only "when the Son of man shall come in His glory, and all His holy angels with Him." The imagination therefore of one judgment at death, and another at the end of the world, can have no place with those who make the written Word of God the whole and sole standard of their faith. [Timestamp: 25:04]

2. The time then when we are to give this account is, when the "great white throne comes down from heaven, and he that sitteth thereon, from whose face the heavens and the earth flee away, and there is found no place for them." It is then "the dead, small and great, will stand before God; and the books will be opened:" -- The book of Scripture, to them who were entrusted therewith; the book of conscience to all mankind. The "book of remembrance," likewise (to use another scriptural expression,) which had been writing from the foundation of the world, will then be laid open to the view of all the children of men. Before all these, even the whole human race, before the devil and his angels, before an innumerable company of holy angels, and before God the Judge of all, thou wilt appear, without any shelter or covering, without any possibility of disguise, to give a particular account of the manner wherein thou hast employed all thy Lord’s goods! [Timestamp: 26:13]

3. The Judge of all will then inquire, "How didst thou employ thy soul I entrusted thee with an immortal spirit, endowed with various powers and faculties, with understanding, imagination, memory, will, affections. I gave thee withal full and express directions, how all these were to be employed. Didst thou employ thy understanding, as far as it was capable, according to those directions; namely, in the knowledge of thyself and me -- my nature, my attributes -- my works, whether of creation, of providence, or of grace -- in acquainting thyself with my word -- in using every means to increase thy knowledge thereof -- in meditating thereon day and night? Didst thou employ thy memory, according to my will, in treasuring up whatever knowledge thou hadst acquired, which might conduce to my glory, to thy own salvation, or the advantage of others? Didst thou store up therein, not things of no value, but whatever instruction thou hadst learned from my word and whatever experience thou hadst gained of my wisdom, truth, power, and mercy. Was thy imagination employed, not in painting vain images, much less such as nourished "foolish and hurtful desires;" but in representing to thee whatever would profit thy soul, and awaken thy pursuit of wisdom and holiness. Didst thou follow my directions with regard to thy will? Was it wholly given up to me? Was it swallowed up in mine, so as never to oppose, but always run parallel with it? Were thy affections placed and regulated in such a manner, as I appointed in my word? Didst thou give me thy heart? Didst thou not love the world, neither the things of the world Was I the object of thy love? Was all thy desire unto me, and unto the remembrance of my name? Was I the joy of thy heart, the delight of thy soul, the chief among ten thousand? Didst thou sorrow for nothing, but what grieved my spirit? Didst thou fear and hate nothing but sin? Did the whole stream of thy affections flow back to the ocean from whence they came? Were thy thoughts employed according to my will -- not in ranging to the ends of the earth, not on folly, or sin; but on whatsoever things were pure, whatsoever things were holy; on whatsoever was conducive to my glory, and to peace and good-will among men"? [Timestamp: 29:05]

4. Thy Lord will then inquire, "How didst thou employ the body wherewith I entrusted thee I gave thee a tongue to praise me therewith: Didst thou use it to the end for which it was given? Didst thou employ it, not in evil speaking or idle speaking, not in uncharitable or unprofitable conversation; but in such as was good, as was necessary or useful either to thyself or others? such as always tended, directly or indirectly, to minister grace to the hearers? I gave thee, together with thy other senses, those gran avenues of knowledge, sight, and hearing: were these employed to those excellent purposes for which they were bestowed upon thee? In bringing thee in more and more instruction in righteousness and true holiness, I gave thee hands and feet, and various members, wherewith to perform the works which were prepared for thee: were they employed, not in doing the will of the flesh, of thy evil nature; or the will of the mind; (the things to which thy reason or fancy led thee;) but "the will of Him that sent" thee into the world, merely to work out thy own salvation. Didst thou present all thy members, not to sin, as instruments of unrighteousness, but to me alone, through the Son of my love, as instruments of righteousness. [Timestamp: 30:40]

5. The Lord of all will next inquire, "How didst thou employ the worldly goods which I lodged in thy hands? Didst thou use thy food, not so as to seek or place thy happiness therein, but so as to preserve thy body in health, in strength and vigour, a fit instrument for the soul? Didst thou use apparel, not to nourish pride or vanity, much less to tempt others to sin, but conveniently and decently to defend thyself from the injuries of the weather? Didst thou prepare and use thy house, and all other conveniences, with a single eye to my glory -- in every point seeking not thy own honour, but mine; studying to please, not thyself, but me? Once more: in what manner didst thou employ that comprehensive talent, money? -- not in gratifying the desire of the flesh, the desire of the eye, or the pride of life; not squandering it away in vain expenses -- the same as throwing it into the sea; not hoarding it up to leave behind thee -- the same as burying it in the earth; but first supplying thy own reasonable wants, together with those of thy family; then restoring the remainder to me, through the poor, whom I had appointed to receive it; looking upon thyself as only one of that number of poor, whose wants were to be supplied out of that part of my substance which I had placed in thy hands for this purpose; leaving thee the right of being supplied first, and the blessedness of giving rather than receiving? Wast thou accordingly a general benefactor to mankind feeding the hungry, clothing the naked, comforting the sick, assisting the stranger, relieving the afflicted, according to their various necessities? Wast thou eyes to the blind, and feet to the lame, a father to the fatherless, and an husband to the widow. And didst thou labour to improve all outward works of mercy, as means of saving souls from death? " [Timestamp: 32:54]

6. Thy Lord will farther inquire, "Hast thou been a wise and faithful steward with regard to the talents of a mixed nature which I lent thee? Didst thou employ thy health and strength, not in folly or sin, not in the pleasures which perished in the using, not in making provision for the flesh, to fulfill the desires thereof, but in a vigorous pursuit of that better part which none could take away from thee? Didst thou employ whatever was pleasing in thy person or address, whatever advantages thou hadst by education, whatever share of learning, whatever knowledge of things or men, was committed thee, for the promoting of virtue in the world, for the enlargement of my kingdom? Didst thou employ whatever share of power thou hadst, whatever influence over others, by the love or esteem of thee which they had conceived, for the increase of their wisdom and holiness. Didst thou employ that inestimable talent of time, with wariness and circumspection, as duly weighing the value of every moment, and knowing that all were numbered in eternity. Above all, wast thou a good steward of my grace, preventing, accompanying, and following thee. Didst thou duly observe, and carefully improve, all the influences of my Spirit -- every good desire, every measure of light, all His sharp or gentle reproofs? How didst thou profit by the Spirit of bondage and fear, which was previous to the Spirit of adoption? And when thou wast made a partaker of this Spirit, crying in thy heart, "Abba, Father," didst thou stand fast in the glorious liberty wherewith I made thee free? Didst thou from thence forth present thy soul and body, all thy thoughts, thy words, and actions, in one flame of love, as a holy sacrifice, glorifying me with thy body and thy spirit? Then well done, good and faithful servant! Enter thou into the joy of thy Lord!"; [Timestamp: 35:07]

And what will remain, either to the faithful or unfaithful steward Nothing but the execution of that sentence which has been passed by the righteous Judge; fixing thee in a state which admits of no change through everlasting ages! It remains only that thou be rewarded, to all eternity, according to thy works. [Timestamp: 35:32]

IV. 1. From these plain considerations we may learn, First, how important is this short, uncertain day of life! How precious, above all utterance, above all conception, is every portion of it!

The least of these a serious care demands; For though they’re little, they are golden sands!

How deeply does it concern every child of man, to let none of these run to waste; but to improve them all to the noblest purposes, as long as the breath of God is in his nostrils! [Timestamp: 36:09]

2. We learn from hence, Secondly, that there is no employment of our time, no action or conversation, that is purely indifferent. All is good or bad, because all our time, as everything we have, is not our own. All these are, as our Lord speaks, ta allotria -- the property of another; of God our Creator. Now, these either are or are not employed according to his will. If they are so employed, all is good; if they are not, all is evil. Again: it is His will, that we should continually grow in grace, and in the living knowledge of our Lord Jesus Christ. Consequently, every thought, word, and work, whereby this knowledge is increased, whereby we grow in grace, is good; and every one whereby this knowledge is not increased, is truly and properly evil. [Timestamp: 37:11]

3. We learn from hence, Thirdly, that there are no works of supererogation; that we can never do more than our duty; seeing all we have is not our own, but God’s; all we can do is due to Him. We have not received this or that, or many things only, but everything from Him: therefore, everything is His due. He that gives us all, must needs have a right to all: so that if we pay Him anything less than all, we cannot be faithful stewards. And considering, "every man shall receive his own reward, according to his own labour," we cannot be wise stewards unless we labour to the uttermost of our power; not leaving anything undone which we possibly can do, but putting forth all our strength. [Timestamp: 38:03]

4. Brethren, "who is an understanding man and endued with knowledge among you" Let him show the wisdom from above, by walking suitably to his character. If he so account of himself as a steward of the manifold gifts of God, let him see that all his thoughts, and words, and works, be agreeable to the post God has assigned him. It is no small thing, to lay out for God all which you have received from God. It requires all your wisdom, all your resolution, all your patience and constancy; far more than ever you had by nature, but not more than you may have by grace. For His grace is sufficient for you; and "all things," you know, "are possible to him that believeth." By faith, then, "put on the Lord Jesus Christ;" "put on the whole armour of God;" and you shall be enabled to glorify Him in all your words and works; yea, to bring every thought into captivity to the obedience of Christ! [Timestamp: 39:09]

=====================

Edinburgh, May 14, 1768

Edited by Kristina Hedstrom with corrections by Ryan Danker and George Lyons for the Wesley Center for Applied Theology.

https://www.whdl.org/

Copyright 1999 by the Wesley Center for Applied Theology. Text may be freely used for personal or scholarly purposes or mirrored on other web sites, provided this notice is left intact. Any use of this material for commercial purposes of any kind is strictly forbidden without the express permission of the Wesley Center at Northwest Nazarene University, Nampa, ID 83686. Contact the webmaster for permission.

附：约翰·卫斯理（John Wesley，1703年6月17日－1791年3月2日）是18世纪的一位英国国教（圣公会）神职人员和基督教神学家，卫理宗（Methodism）的创始者。他所建立的循道会跨及英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰四个地区，带起了英国福音派的大复兴。在约翰·卫斯理的一生中，他讲道超过四万次，他带领的复兴运动，震撼了英伦三岛，使他成为英国家喻户晓的人物。他在属灵方面的影响力，绵延数百年，跨越了各大洲，遍及全世界。

=====================

思考与实践

1. 上帝在哪些方面要求我做一个好管家？

2. 对神所托付在我手的一切， 我是否是好管家？

3. 其中最有感动要及时调整的方面是什么？

=====================

Jesus Calling for 31st May (by Sarah Young)

THE PEACE THAT I GIVE YOU transcends your intellect. When most of your mental energy goes into efforts to figure things out, you are unable to receive this glorious gift. I look into your mind and see thoughts spinning round and round: going nowhere, accomplishing nothing. All the while, My Peace hovers over you, searching for a place to land.

Be still in My Presence, inviting Me to control your thoughts. Let My Light soak into your mind and heart, until you are aglow with My very Being. This is the most effective way to receive My Peace.

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

2 THESSALONIANS 3 : 16

“Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.”

JOB 22 : 21

[end]